cut off - remove surgically; "amputate limbs"
practice of medicine. medicine - the learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries; "he studied medicine at Harvard"
remove. take away. withdraw. take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"
slough off - separate from surrounding living tissue, as in an abortion
cut off - detached by cutting; "cut flowers"; "a severed head"; "an old tale of Anne Bolyn walking the castle walls with her poor cut-off head under her arm"
cut - separated into parts or laid open or penetrated with a sharp edge or instrument; "the cut surface was mottled"; "cut tobacco"; "blood from his cut forehead"; "bandages on her cut wrists"
1. To penetrate with a sharp edge:
( kat ) – present participleˈcutting. past tense past participlecut –verb
1. to make an opening in, usually with something with a sharp edge. He cut the paper with a pair of scissors. knip, sny يَقُص срязвам cortar stříhat; řezat schneiden skære; beskære; klippe; fælde; hugge κόβω cortar lõikama بریدن؛ شکافتن halkaista couper לַחֲתוֹך चीरना rezati vág memotong skera, klippa tagliare 切る 절단하다 karpyti, kirpti, pjau(sty)ti, kapoti, kirsti, rėžti, raižyti griezt potong opensnijden skjære. kutte. klippe. av-/beskjære, felle. hugge ciąć پریکول، غوڅول cortar a tăia разрезать strihať; rezať razrezati seći skära, klippa ตัด kesmek 切，割，剪 різати; розрізувати کاٹنا cắt 切，割，剪
2. to separate or divide by cutting. She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces. sny, knip يَقْطَع режа cortar uříznout; rozřezat; nakrájet aus-. abschneiden klippe; skære κόβω cortar lõikama پاره کردن؛ برش زدن leikata couper לִפְרוֹס काटना razrezati vág memotong skera tagliare ; ritagliare 切り取る 자르다 (nu)kirpti, (at)pjauti, (su)pjaustyti nogriezt; izgriezt; sagriezt hiris snijden skjære. klippe. kutte ciąć برش وهل، څیری کول cortar a decupa; a tăia отрезать ; вырезать ; нарезать vystrihnúť; odrezať, rozrezať odrezati, razrezati seckati skära av (upp), klippa av (ut) ตัด kesmek 切開 розрізувати; вирізати کاٹ کر الگ کرنا cắt rời từng mảnh 切开
3. to make by cutting. She cut a hole in the cloth. sny, knip يثْقُب، يَقُص разрязвам cortar vystřihnout schneiden klippe; skære κόβω. φτιάχνω κόβοντας cortar. hacer lõikama شکاف ایجاد کردن؛ بریدن leikata faire לִגזוֹר दु:ख पहुचना izrezati kiszab memotong sneiða, klippa fare 切り開く (구멍을) 내다 išpjauti, iškirpti, iškirsti izgriezt; piegriezt potong knippen klippe/skjære (ut) wycinać پریکول cortar a face прорезать vystrihnúť vrezati probušiti skära (klippa) hål (sönder) ตัด kesmek 剪開 вирізати کاٹ کر بنانا cắt may 剪开
4. to shorten by cutting; to trim. to cut hair; I'll cut the grass. sny يَقُص العُشب подрязвам cortar (o)stříhat; posekat schneiden klippe; studse κόβω cortar kärpima کوتاه کردن lyhentää couper. tondre לְקָצֵר कतरना porezati levág memangkas slá; klippa tagliare 刈る (짧게) 자르다 pakirpti griezt; cirpt; pļaut; saīsināt potong afknippen klippe. stusse; slå, meie ciąć. strzyc لنډول cortar a tunde подрезать strihať pristriči ošišati klippa, slå ตัด kesmek 剪短 підрізати; стригти کاٹ کر چهوٹا کرنا cắt ngắn 剪短
5. to reduce. They cut my wages by ten per cent. snoei يُقَلِّل съкращавам cortar snížit kürzen reducere κόβω. μειώνω reducir. recortar alandama کاهش دادن vähentää réduire לְקָצֵץ कम करना skresati, smanjiti csökkent mengurangi minnka tagliare. ridurre 切り下げる 삭감하다 sumažinti samazināt; pazemināt membuat potongan verlagen skjære ned. redusere obcinać لږول cortar a reduce сокращать znížiť zmanjšati smanjiti skära ner ลด kesmek. azaltmak 削減 знижувати, зменшувати گهٹانا، کم کرنا cắt giảm 削减
6. to remove. They cut several passages from the film. snoei, knip يُزيل، يَحْذِف отрязвам cortar vystřihnout schneiden skære κόβω. αφαιρώ cortar. suprimir kärpeid tegema حذف کردن poistaa supprimer לְקָצֵץ हटाना maknuti meghúz (cikket); vág (filmet) membuang klippa í burt, fjarlægja tagliare 削除する 제거하다 iškirpti izgriezt; izņemt ārā tapis verwijderen forkorte. skjære ned på wycinać لیری کول، حذف کول cortar a elimina вырезать vystrihnúť izrezati izbaciti klippa bort ตัด kesmek. atmak. çıkarmak 剪輯 вирізати هٹانا cắt bỏ 剪辑
7. to wound or hurt by breaking the skin (of). I cut my hand on a piece of glass. sny يَجْرَح порязвам cortar říznout se schneiden skære κόβω cortar sisse lõikama بریدن saada haava couper לַחֲתוֹך घायल करना porezati se elvág melukai skera í tagliare 切る 베다 įsipjauti, įsikirsti ievainot melukakan snijden skjære. kutte. såre przecinać پریکول cortar a tăia порезаться porezať sa vrezati (se) poseći skära sig บาด kesmek. yaralamak 割破 порізати(ся) کاٹ لینا، زخمى هوجانا cắt đứt 割破
8. to divide (a pack of cards). sny يُقَسِّـم цепя cortar sejmout abheben tage af κόβω την τράπουλα cortar tõstma پخش کردن jakaa couper לַחֲתוֹך विभाजित करना, बांटना sjeći emel (kártyát) membagi gera við, draga tagliare 分ける 패를 떼다 perkelti pārcelt (kārtis) mengasingkan couperen ta av przekładać خپرول cortar a tăia снимать колоду preložiť privzdigniti podeliti kupera ตัด (ไพ่) kesmek 切牌 знімати колоду تقسيم كرنا phân chia 切牌
9. to stop. When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!' stop توقَّف стопирам cortar stop! `Schnitt` klippe; stoppe; cutte σταματώ. διακόπτω cortar katkestama کات دادن؛ متوقف کردن pysäyttää couper לְהַפסִיק रोकना prekinuti megállít menghentikan klippa á atriði tagliare カットする 중단 하다 nutraukti, sustabdyti pārtraukt (runu) memberhentikan stoppen kutte. stoppe spillet przerywać ودرول cortar a (se) opri стоп! stop! stop rez bryta หยุด (ถ่ายภาพยนตร์) durdurmak. kesmek (電影拍攝時)停拍 дати сигнал “стоп!” روكنا dừng （电影拍摄时）停拍
10. to take a short route or way. He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway. insny يَقْطَع (الطَّريق) минавам напряко cortar zkrátit si cestu abkürzen skyde genvej κόβω δρόμο cortar lõikama تغییر جهت دادن؛ مسیر را کوتاه کردن oikaista couper par לְקָצֵר דֶרֶך छोटा रास्ता अपनाना probiti se átvág memintas fara þvert fyrir tagliare 近道する 질러 가다 kirsti per šķērsot memintas snijden finne/ta en snarvei skracać. ścinać, zajeżdżać drogę سمت ته تغییر ورکول، مسیر لنډول cortar a tăia drumul срезать ; подрезать skrátiť si cestu presekati preseći ta en genväg över (igenom), snedda (gena) över ใช้ทางลัด kestirmeden gitmek 抄近路 скорочувати віддаль چهوٹا يا مختصر راستہ اختيار كرنا đi tắt 抄近路
11. to meet and cross (a line or geometrical figure). An axis cuts a circle in two places. sny يَقْطَع، يَمُرُّ في пресичам cortar protínat schneiden skære τέμνω cortar lõikama قطع کردن leikata couper לְהִצטַלֵב मिलना और गुजरना presjeći metsz memotong skera tagliare 交差する 가로지르다 kirsti krustoties (par līnijām) menyilang snijden skjære przecinać پریکول cortar a intersecta пересекать pretínať sekati presecati skära ตัด kesmek 剖切(直線或幾何圖形) перетинатися ملنا اور گزر جانا tiếp xúc 相交，相切
12. to stay away from (a class, lecture etc ). He cut school and went to the cinema. bank يَنْقَطِـع عن бягам matar (aulas) ulít se schwänzen pjække fra κάνω κοπάνα saltarse viilima کنار گذاشتن pinnata sécher לָצֵאת भागना prekinuti ellóg (óráról) membolos skrópa marinare さぼる 그만두다 praleisti kavēt; neierasties ponteng wegblijven van skulke. lure seg fra opuszczać, nie uczęszczać do یوی څنډی ته ایښودل matar (aulas) a lipsi de la удирать uliať sa špricati izostati skolka ขาดเรียน asmak. kırmak 曠課 пропускати, не відвідувати دور رهنا trốn học 旷课
13. (also cut dead ) to ignore completely. She cut me dead in the High Street. ignoreer يَتَجاهَل كُليا правя се, че не виждам ignorar ignorovat schneiden ignorere; se lige forbi κάνω πως δε βλέπω, αγνοώ ignorar. hacer como si no viera mitte välja tegema بی توجهی کردن؛ نادیده گرفتن ohittaa faire semblant de ne pas voir לְהִתעָלֵם नजर अंदाज करना ignorirati tudomást sem vesz (vkiről) tidak mengacuhkan sniðganga fingere di non vedere 知らぬふりをする 무시하다 apsimesti nematančiam pilnīgi ignorēt tidak memperdulikan negeren behandle som luft. overse ignorować پام کول ignorar a se face că nu vede игнорировать ignorovať ignorirati ignorisati inte låtsas se (känna igen), ignorera แสร้งทำเป็นไม่รู้จัก tanımamak, görmemezlikten gelmek 完全不理會 ігнорувати كترا كر نكل جانا، نظر انداز كرجانا lờ 假装没看见
1. the result of an act of cutting. a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices. verlaging قَطْع، جُرح، إنقِطاع، قَص، تَخْفيض разрез corte řez; výpadek; sestřih; snížení der Schnitt sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse κόψιμο. διακοπή. μείωση corte (sisse)lõige, haav, katkestus, alandamine کاهش؛ قطع؛ بریدگی leikkaus coupure. coupe. réduction קיצוץ कटाव sječa vágás pemotongan skurður; rafmagnsbilun; hárklipping; verðlækkun taglio 切ること 상처, 중단, 정전, 이발 įpjovimas, pjūvis, kirpimas, sumažinimas, nutraukimas cenu samazinājums potongan snede. afsnijding, verlaging klipp. kutt. snitt cięcie. obcięcie, przerwa لږوالی ، پریک، پریکوالی corte tăietură; întrerupere; reducere порез ; разрыв ; стрижка ; снижение rez; výpadok; účes; zníženie rez; prekinitev; striženje; znižanje rez jack, [el]avbrott, klippning, [pris]sänkning ผลของการตัด เช่น รอยตัด แผลถูกบาด kesik. kesinti 傷口，切斷，削減 поріз; вимкнення زخم، ٹکڑا، کاٹ، کمی cắt 伤口，切断，削减
2. the way in which something is tailored, fashioned etc. the cut of the jacket. snit قَصّـه рязане corte střih der Schnitt tilskæring; snit κόψιμο corte lõige برش leikkaus coupe גזרה घटाव kroj szabás potongan snið taglio 型 재단 sukirpimas piegriezums; fasons potongan snit fasong. snitt krój برش کول corte tăietură покрой strih kroj kroj skärning, modell แบบเสื้อ kesim, kup 裁剪 крій طريقہ، انداز cắt ngắn 裁剪
3. a piece of meat cut from an animal. a cut of beef. snit قِطْعـه парче corte plátek das Stück kødstykke κομμάτι corte. trozo lõik تکه؛ برش leike morceau חתך मांस का टुकड़ा odrezak szelet sayatan sneið taglio 肉片 (고기) 조각 gabalas, išpjova (gaļas) šķēle; atgriezums hirisan stuk vlees kjøttstykke kawałek. porcja ټوکر، برش corte bucată вырезка plátok kos komad stycke, skiva, bit ชิ้นเนื้อที่แล่แล้ว dilim. parça 切下的肉塊 вирізка كاٹا هوا ٹکڑا miếng thịt 切下的肉块
1. a person or thing that cuts. a wood-cutter; a glass-cutter. snyer قَطاع، مِقْطَـع резач cortador řezač, brusič der Schneider -kniv; –saks-; -skærer; brændehugger; tilskærer; glarmester κόπτης, κοπίδι κτλ. (για πρόσωπο ή εργαλείο) cortador. cortadora lõikaja, lõikur کسی یا چیزی که می برد leikkaaja tailleur/-euse; sécateur גַזרַן काटने वाला व्यक्ति या उपकरण rezač szabász pemotong maður sem sker/klippir; hnífur, skeri tagliatore 切る人 절단기 kirtėjas, raižytojas, sukirpėjas, raižiklis, žnyplės stikla slīpētājs; griežamais pemotong snijder, hakker skjærer. sliper. hogger. klipper przecinarka, ścinacz څوک چی له یو شی سره څه شی پریکوی cortador tăietor; foarfece резчик ; дровосек ; стекольщик rezač, brúsič, strihač sekalec -seča ili -rezac skärare, [skogs]huggare, snidare ผู้ตัด; เครื่องตัด kesici 切割者，切割機具 фреза; різак کاٹنے والا، قاطع người hoặc vật cắt 切割者，用于切割的器械
2. a type of small sailing ship. kapper زَوْرَق катер escaler kutr, šalupa der Kutter kutter μικρό ιστιοφόρο cúter kutter کشتی دو بادبانه kutteri cotre סְפִינָה חַד-תוֹרְנִית एक प्रकार की नाव kuter egyárbocos hajó perahu kútter, skúta cutter 小帆船 (배) 소형 범선 kateris kuteris sejenis kapal kotter kutter kuter یو ډول کښتی escaler şalupă катер škuner kuter kuter kutter เรือใบขนาดเล็ก kotra 小艇 катер ایک مستولى جهاز thuyền buồm có một cột buồm 小汽艇
1. a piece of plant cut off and replanted to form another plant. steggie قِطعة من نَبْته: تَركيبَـه бот. резник muda řízek der Steckling stikling κομμάτι από φυτό που ξαναφυτεύεται esqueje pistik قلمه pistokas bouture יִחוּר कलम cijep dugvány setek afleggjari, græðlingur talea さし木 꺾꽃이용 가지 auginys, gyvašakė spraudenis tut stek avlegger. stikling sadzonka قلمه rebento butaş черенок odrezok potaknjenec sadnica stickling, skott กิ่งตอน çelik. dal 插條，插枝 живець كاٹا هوا ٹکڑا cành giâm 插条，插枝
2. an article cut out from a newspaper etc. She collects cuttings about the Royal Family. knipsels قِطْعَـه من جَريدَه изрезка recorte výstřižek der Zeitungsausschnitt udklip απόκομμα recorte (ajalehe)väljalõige بریده lehtileike coupure תַגְזִיר कतरन isječak (újság)kivágat guntingan úrklippur ritaglio 切り抜き (신문 등에서) 오려낸 것 iškarpa izgriezums keratan knipsel utklipp wycinek یوه مقاله چی له یوی مجلی څخه پریک شوی وی recorte tăietură/ extras (dintr-un ziar) вырезка výstrižok izrezek isečak urklipp บทความที่ตัดจากหนังสือพิมพ์ kesik. kupür 剪報 вирізка تراشہ mẩu báo 剪报
3. a trench dug through a hillside etc. in which a railway, road etc is built. sloot مَمَر، قناة прорез trincheira výkop der Einschnitt gennemskæring εκχωμάτωση desmonte kaevand راه خاکبرداری شده kallioleikkaus tranchée חיתוך खाई खोदना jarak bevágás potongan gröftur eða skurður trincea 切り通し 개착로, 인공수로 iškasa, perkasa tunelis longkang doorgraving skjæring wykop اسفالت شوى لاره trincheira tranşee выемка priesek izsek usek inskärning, utgrävning ดินที่ขุดขึ้นออกเพื่อสร้างถนนหรือทางรถไฟ yarma 山丘上開挖的濠溝，路基 вирубування خندق، كهائى đường hầm （筑路时排除障碍物的）开挖的堑沟，路堑
insulting or offending. a cutting remark. snydend لاذِع، قارِص، جارِح للشُّعور язвителен cortante jedovatý scharf skarp; bidende; sårende δηκτικός. προσβλητικός cortante lõikav نیش دار؛ طعنه آمیز viiltävä blessant פּוֹגֵע अपमानजनक uvredljiv, jedak csípős menghina særandi tagliente. pungente しんらつな 감정을 상하게 하는 kandus dzēlīgs; aizvainojošs menyinggung vinnig skjærende. skarp. sårende zjadliwy نیش دار، طعنه لرونکی ، کتره ویل cortante jignitor, ofensator; muşcător язвительный zlomyseľný žaljiv uvredljiv bitande, sårande ซึ่งดูถูกดูแคลน iğneli, incitici 尖刻的 гострий; різкий توهين آميز cay độc 尖刻的
glass with ornamental patterns cut on the surface, used for drinking glasses etc. gesnyde glas مَصنُوع من زُجاج مُزيَّن шлифован кристал vidro facetado broušené sklo geschliffenes Glas krystalglas διακοσμημένο γυαλί vidrio tallado kristallklaas بلور تراشیده koristelasi cristal taillé זְכוּכִית עִם פִּתוּחִים सजावटी शीशे gravirano staklo metszett üveg gelas berukir mynstraður/skorinn kristall vetro intagliato カットグラス 컷글라스 raižytas stiklas slīpēts stikls gelas geslepen glas krystall szkło rżnięte, kryształ توږل شوی بلور vidro facetado sticlă şlefuită хрусталь brúsené sklo brušeno steklo brušeno staklo slipat glas แก้วเครื่องดื่มที่มีลดลายประดับ kristal. billur 雕花玻璃杯 кришталь مزين یا سجایا هوا شيشہ tấm kính có hoa văn 雕花玻璃杯
cheaper than normal. cut-price goods; a cut-price store. goedkoop أسْعار مُخَفَّضـه преоценен desconto zlevněný das Sonderangebot nedsat; lavpris- φτηνός rebajado alandatud hinnaga ارزانتر از بقیه alennettu hinta au rabais מְחִיר מוָּזל सस्ता snižene cijene leszállított árú obral á niðursettu verði scontato 安売りの 할인가 sumažintomis kainomis pazemināta cena murah in prijs verlaagd rabattpris. rabatt- przeceniony له نورو څخه ارزانه desconto (la) preţ redus уценённый zlacnený popust snižen nedsatt pris ที่มีราคาถูก indirimli fiat, tenzilâtlı 減價的 недорогий, за зниженою ціною سستا bán hạ giá 减价的
a murderer. moordenaar قاتِل ، مُجرِم убиец assassino hrdlořez der Mörder morder μαχαιροβγάλτης asesino kõrilõikaja جانی؛ آدمکش murhaaja assassin לִרצוֹח हत्यारा ubojica gyilkos pembunuh morðingi assassino 人殺し 살인자 galvažudys slepkava pembunuh moordenaar morder morderca قاتل، انسان وژونکی assassino убийца hrdlorez morilec ubica mördare คนที่อันตราย katil 兇手，謀殺者 головоріз قاتل kẻ giết người 凶手，谋杀者
fierce; ruthless. cut-throat business competition. moordende (منافَسة (حادّه убийствен impiedoso bezohledný halsabschneiderisch. mörderisch hensynsløs; skånselsløs ανηλεής feroz. encarnizado. despiadado halastamatu جنایت کارانه؛ بی رحمانه sääilmätön sans merci אכזר भयंकर jak, bezobziran öldöklő kejam miskunnarlaus spietato 激烈な 흏악한 negailestingas nežēlīgs; uz dzīvību un nāvi ganas moordend aggressiv. hensynsløs bezlitosny بی رحمانه ډول، جنایت کار impiedoso dur ожесточённый bezohľadný neusmiljen nemilosrdan mördande โหดเหี้ยม acımasız. insafsız 無情的 жорстокий, немилосердний سخت hung dữ 无情的
(obviously) better than. He's a cut above the average engineer. beter, ietwat beter أفْضَل превъзхождам някого acima da média nad, lepší než eine Stufe besser als en tand bedre (end) καλύτερος από superior kraad kõrgem kui بهتر از parempi kuin supérieur à עוֹלֶה עַל बेहतर vidljivo bolji jobb vminél, vkinél lebih baik betri en, gæðaflokki ofar en un po' meglio ～より一段上 (
보다) 한 수 높은 visa galva viršesnis už galvas tiesu pārāks lebih bagus een graadje hoger dan over gjennomsnittet (o niebo) lepszy niż ترټولو ښه acima da média mai bun decât намного лучше lepší ako za stopnjo višji bolji ett strå vassare än, ett snäpp bättre än เหนือกว่า kesinlikle. -den daha iyi 優於，好於 на голову вищий بهتر sự hơn một bậc 优于，好于
fixed and definite. cut-and-dried opinions. eenvoudige, swart-op-wit ثابِت ومُحَدَّد банален definitivo definitivní fix und fertig færdigformet αποκρυσταλλωμένος definitivo selgesti väljendatud خسته کننده؛ بی تغییر muuttumaton tout fait מְגוּבָּש וְקָבוּע स्थिर, निश्चित fiksan, konačan végleges pasti endanlegur; daufur, tilbreytingarlaus definito 型にはまった (
보다) 한 수 위인 iš anksto nustatytas, žinomas, be kompromisų iepriekš noteikts; nemaināms muktamad vast fiks ferdig. rutinemessig stereotypowy پرته له بدلون، ستړی کوونکی definitivo tranşant шаблонный definitívny aprioren gotov fix och färdig ที่คงที่ไม่เปลี่ยนแปลง yerleşmiş 已成定局的 стандартний; підготовлений заздалегідь متعين، يقينى không có gì mới mẻ 已成定局的
cut backto reduce considerably: The government cut back (on) public spending (nounˈcutback )
besnoeiing يُقلِّل، يُخَفِّض орязвам reduzir omezit, snížit kürzen skære ned; reducere περικόπτω δραστικά reducir kärpima کاستن vähentää réduire לְקָצֵץ कटौती करना smanjiti visszametsz mengurangi niðurskurður ridurre 消滅する 삭감하다 sumažinti (išlaidas) samazināt (samazināšana) mengurangkan besnoeien skjære ned på. korte av. redusere obciąć. znacznie redukować لږول reduzir a reduce сокращать ; сокращение obmedziť zmanjšati smanjiti göra nedskärningar ตัดให้สั้น; ประหยัดเงิน azaltmak 削減 скорочувати كم كرنا، تخفيف كرنا cắt bớt 削减
to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc. That argument cuts both ways! het twee kante يؤثِّر على الطَّرَفين и в двата случая servir para os dois lados být dvojsečný beide Seiten berücksichtigen have både fordele og ulemper είμαι δίκοπο μαχαίρι, επηρεάζω και τις δυο πλευρές ser de doble filo kahe teraga mõõk olema هم جنبه خوب دارد هم جنبه بد olla kaksiteräinen miekka à double tranchant לִהיוֹת חֶרֶב פִּיפּיוֹת हानि लाभ दोनों उठाना pogađati obje strane mindkét félre érvényes mengenai dua pihak verka í báðar áttir essere a doppio taglio よしあしである 좋고 나쁜 양면을 지니다 turėti dvi puses, tikti abiem pusėms ietekmēt abējādi mengenai dua pihak aan twee kanten snijden slå begge veier dotyczyć obu stron هم ښه او هم بد اړخ لری atingir as duas partes a fi cu dus şi întors быть обоюдоострым byť dvojsečný biti dvorezen imati obostrano dejstvo verka i bägge riktningarna, vara på både gott och ont มีผลต่อทั้งสองฝ่าย iki tarafı da etkilemek (議論)對雙方都起作用，兩面都說得通 гострий з обох боків دونوں پر اثر انداز هونا، دونوں طرح سے cả hai mặt （议论）对双方都起作用，两面都说得通
to have a smart or striking appearance. He cuts a dash in his purple suit. lyk mooi يَظهَر بمَظـهر لامِع докарвам се estar elegante dělat dojem; budit rozruch Aufsehen erregen gøre en flot figur έχω πολύ καλή εμφάνιση, σκίζω dar muy buena impresión põrutav välja nägema جذاب به نظر رسیدن olla edustava faire de l'effet לְהָרְשִים सुंदर दिखना lijepo izgledati feltűnő tampan vekja athygli fare un figurone, fare bella figura さっそうとしている 남의 눈을 끌다, 이채를 끌다 šauniai atrodyti satriecoši labi izskatīties penampilan menarik grote indruk maken gjøre en flott figur robić wrażenie جذاب په نظر راتلل dar nas vistas a face impresie выделяться urobiť dobrý dojem zbujati pozornost privući pažnju briljera ดูดี göz kamaştırmak 惹人注目 хизуватися; замилювати очі غضب ڈهانا trông nổi bật 大出风头
1. to cause to fall by cutting. He has cut down the apple tree. afkap يَقْطَع отрязвам derrubar porazit, pokácet fällen fælde κόβω talar. cortar maha lõikama انداختن kaataa abattre לִכְרוֹת पेड़ काटना, गिराना posjeći ledönt menebang fella abbattere 切り倒す 베어 넘어뜰리다 nukirsti nocirst menebang omhakken felle. hogge ścinać اچول deitar abaixo a doborî рубить poraziť posekati poseći hugga ner, fälla โค่น kesmek 砍倒 рубати کاٹ کر گرانا chặt 砍倒
2. to reduce (an amount taken etc ). I haven't given up smoking but I'm cutting down. verminder يُخَفِّض намалявам reduzir omezit herabsetzen skære ned; reducere μειώνω reducir vähendama کاستن vähentää réduire לְקָצֵץ मात्रा कम करना smanjiti csökkent mengurangi minnka, draga úr ridurre 減らす 삭감하다 (su)mažinti samazināt mengurangkan verminderen skjære ned på. begrense ograniczać لږول reduzir a reduce сокращать obmedziť manjšati dozo smanjiti skära ner ลด azaltmak 削減 зменшувати كمى لانا، كم كرنا cắt giảm 削减
to interrupt. She cut in with a remark. in die rede val يُقاطِع намесвам (се) interromper skočit do řeči sich einmischen afbryde; indskyde διακόπτω interrumpir vahele segama توی حرف کسی دویدن keskeyttää intervenir לְהַפְרִיע हस्तक्षेप करना upasti közbevág, elévág ( vkinek járművel) menyela grípa fram í interrompere. intervenire 割り込む 끼어들다 įsiterpti iejaukties (sarunā) mencelah tussenbeide komen bryte inn. blande seg inn i przerywać. wtrącać się د چا په خبرو کی مداخله کول interromper a interveni прерывать skočiť do reči vskočiti upasti u reč avbryta ขัดจังหวะ kesmek 插嘴 втручатися بيچ میں بولنا، دخل انداز هونا cắt ngang 插嘴
to allow barely enough time, money etc for something that must be done. net-net haal يقطَع على الحد، لا يَترك الا القَليل точно ми стига ser justo přesně odměřit etwas knapp bemessen beregne lille margin προλαβαίνω τσίμα τσίμα dejar poco margen, llegar con el tiempo justo liiga vähe (aega) andma محاسبه دقیق کردن juuri ja juuri riittävä ne pas laisser de marge לִהיוֹת עַל סָף אִיחוּר बहुत कम पैसे या समय देना jedva stići hajszálra kiszámít menghemat ætla lítinn sem engan tíma/pening (í e-ð) non lasciare margine 切り詰める (시간, 돈 따위를) 바싹 줄이다 vos suspėti, vos ištekti pinigų pagūt pēdējā brīdī/līdz ar nagiem mencukupi iets op het nippertje doen beregne lovlig liten margin. gjøre noe i siste liten robić coś na styk دقیقه محاسبه کول ser à justa a-şi lăsa (prea) puţin timp/puţini bani (pentru ceva) оставлять в обрез presne odmerať natanko preračunati biti knap nätt och jämnt klara det, ha minsta möjliga marginal ไม่มีเวลาพอที่จะทำบางสิ่ง ucu ucuna yetmek 扣得很緊，幾乎不留餘地 давати без лишку بهت كم وقت يا پیسہ دينا vừa đủ 扣得很紧，几乎不留余地
to have no effect. This sort of flattery cuts no ice with me. werk nie op my nie لا يؤثِّر не ми действа não resultar neplatit (na) keinen Eindruck machen bider ikke δεν πιάνω, δεν έχω αποτέλεσμα no convencer a alguien kurtidele kõrvadele räägitud جلوه نکردن؛ نمود نکردن jäädä ilman vaikutusta ne faire aucun effet (sur) לֹא מַשְפִּיע कोई प्रभाव नहीं डाल पाना ne imati učinka nincs jelentősége tidak berpengaruh hafa engin áhrif non avere effetto 何の効果もない 아무 효과가 없다 nedaryti įtakos, įspūdžio neko nenozīmēt tidak memberi kesan geen effect hebben ikke bite på nie mieć wpływu فایده نه کول، ډول نه ښکاره کول não resultar a nu impresiona не действовать neplatiť (na) ne imeti vpliva nemati efekta inte göra ngt intryck, inte betyda ett dugg ไม่มีผลกับ etkisi olmamak 起不起作用，沒有影響 не мати значення; не переконувати اثر انداز نہ هونا không ăn thua gì 不起作用，无效
1. to interrupt or break a telephone connection. I was cut off in the middle of the telephone call. afgesny يقاطِع في الكلام прекъсвам interromper přerušit unterbrechen afbryde διακόπτω τηλεφωνική συνομιλία cortar katkestama قطع کردن keskeyttää couper לְנָתֵק व्यवधान पड़ना prekinuti szétkapcsol memutuskan trufla; rjúfa interrompere 切る 단절되다 nutraukti pārtraukt (telefona sarunu) terputus afbreken bryte przerywać پریکول interromper a (se) întrerupe разъединять prerušiť prekiniti prekinuti [av]bryta ขัดจังหวะ kesmek 中斷或切斷電話線路 відрубувати; вимикати كاٹ دينا، دخل دينا cắt đứt 电话线路被切断
2. to separate. They were cut off from the rest of the army. afgesny يَفصِل ، ينقَطِع عن отделям separar odříznout trennen afskære αποκόπτω aislar ära lõikama جدا کردن erkaantua séparer לְנָתֵק अलग करना odvojiti elvág memisahkan einangra separare 切り放す 분리되다 atkirsti nogriezt; atdalīt terpisah afsnijden avskjære odcinać بیلول، جدا کول separar a separa изолировать odrezať odrezati odseći skära av ทำให้ถูกตัดขาด ayrılmak 隔離 відрізати الگ تهلگ هو جانا cắt rời ra 使隔绝
3. to stop or prevent delivery of. They've cut off our supplies of coal. afgesny يوقِف، يَقْطع (المَعونات) спирам cortar přerušit abschneiden stoppe; afbryde κόβω. σταματώ cortar peatama قطع کردن keskeyttää couper לְנָתֵק आपूर्ति रोक देना spriječiti leállít menghentikan taka fyrir tagliare ～をとめる 차단하다 nutraukti, sustabdyti pārtraukt (piegādi) diputuskan afsnijden stanse. sperre av. stenge odcinać پریکول cortar a tăia; a opri brusc отрезать prerušiť prekiniti prekinuti stoppa, dra in ปิดการทำงาน durdurmak 中止，中斷 припиняти روك دينا، منقطع كردينا dừng cung cấp 中止，中断
cut one's losses
to decide to spend no more money, effort etc on something which is proving unprofitable. verlies afskryf يُقلِّل الخَسائِر спирам загубите diminuir despesas zastavit ztrátové podnikání aufgeben mindske tab εγκαταλείπω αποτυχημένη προσπάθεια reducir los gastos tulutust ettevõtmisest loobuma جلوی ضرر را گرفتن lopettaa tappiollinen toiminta faire la part du feu להקטין הוצאות, מאמץ नुकसान कम करना ne ulagati u nešto što ne donosi dobit befagyaszt mengurangi taka fyrir, hætta (og taka á sig tap) salvare il salvabile (損から) 手を引く 손실을 줄이다 mesti, nutraukti pārtraukt (zaudējumus nesošu darbību) membuat kerja yang tidak menguntungkan zijn verlies beperken minske tap. trekke seg ut rezygnować z dalszych strat د ضرر مخه نیول evitar despesas a face mai puţine cheltuieli/eforturi etc. вовремя прекратить zastaviť stratové podnikanie prenehati delati izgubo smanjiti troškove avveckla en förlustbringande affär, dra sig ur spelet ตัดผลขาดทุน kâr getirmeyen işe para yatırmaktan vazgeçmek 無利可圖便及時收手 скоротити витрати خرچ میں کمی لانا tránh được thua lỗ 趁早收手（赶紧脱手免受损失），認賠出場
to grow one's first teeth. The baby's cutting his first tooth. tande kry يُنْبِتُ أسنانا почват да ми растат зъби nascer os dentes růst první zoubek einen Zahn bekommen få tænder βγάζω δόντια salir los dientes hammast saama دندان درآوردن ensimmäisen hampaan puhkeaminen faire ses dents צְמִיחַת הַשֵן הָרִאשוָנה पहला दांत निकलना izbijati fogzik tumbuh gigi pertama taka tennur mettere i denti 歯がはえ始める 경험을 쌓다 kaltis dantims iznākt/izšķilties zobam tumbuh gigi tanden krijgen få tenner ząbkować په غاښ کول nascer os dentes a(-i) apărea dinţii (de lapte) прорезываться rezať zúbky dobivati zobe rast prvog zuba (ฟันซี่แรก) ขึ้น diş çıkarmak 長出第一顆乳牙 (у дитини) прорізається зуб پہلا پہلا دانت نكلنا mọc răng đầu tiên 长出牙齿，初试牛刀
1. to stop working, sometimes because of a safety device. The engines cut out (nounˈcut-out ). gekets يتوَقَّف عَن العَمَل преустановявам работа parar vypnout se aussetzen sætte ud σταματώ να λειτουργώ pararse peatuma ایستادن؛ خاموش شدن keskeyttää toiminta caler לַעֲצוֹר, לְהַפְסִיק काम करना बंद कर देना prekinuti kikapcsol berhenti stöðva; drepa á sér spegnersi とまる 차단하다 iš(si)jungti pārtraukt darboties (darbošanās pārtraukšana) memberhentikan aktiviti afslaan kople ut. slå av wyłączać się ودریدل، غلی کیدل parar a (se) opri отключаться vypnúť sa izključiti, izklopiti (se) stati bryta, slå ifrån, stanna หยุดทำงาน birdenbire durmak 停止工作 вимикати(ся) كام كرنا بند كردينا ngừng hoạt động 停止工作
2. to stop. I've cut out smoking. opgehou يتوقّف عَن (التَّدخين) отказвам parar přestat aufgeben. aussetzen holde op med; droppe κόβω. σταματώ dejar de loobuma ترک کردن lopettaa arrêter de לְהַפְסִיק रोकना prestati abbahagy berhenti hætta rinunciare. smettere やめる 중단하다 mesti atmest berhenti ophouden met kutte helt ut. sette strek over przerywać پریښودل parar a înceta (să) прекращать ; бросать prestať prenehati prestati lägga av med, sluta med เลิก terk etmek. bırakmak 戒除，改掉 припинити چهوڑنا، رک جانا ngừng làm gì 戒除，放弃
1. to make shorter than intended. He cut short his holiday to deal with the crisis. kort geknip يُقَصِّر، يَخْتَصِر скъсявам reduzir zkrátit abkürzen forkorte; afbryde διακόπτω. κάνω κτ. μικρότερο ή συντομότερο απ' ό, τι υπολόγιζα abreviar. reducir katkestama کوتاه کردن lyhentää interrompre לְקָצֵר कटौती करना skratiti félbeszakít mempersingkat stytta interrompere 切り詰める 단축하다 sutrumpinti saīsināt memndekkan afbreken forkorte. avbryte skracać لنډول reduzir a scurta внезапно прерывать skrátiť prekiniti skratiti avbryta ตัดให้สั้นลง kısa kesmek 縮短 уривати مختصر كرنا، تخفيف كرنا cắt ngắn 缩短
2. to cause (someone) to stop talking by interrupting them. I tried to apologize but he cut me short. in die rede val يوقِف عن الكَلام بِمُـقاطعـتِه отрязвам interromper přerušit ins Wort fallen afbryde διακόπτω interrumpir. cortar a alguien en seco katkestama حرف کسی را قطع کردن keskeyttää couper la parole à לְקָצֵר दखल दे कर बातचीत में बाधा डालना prekinuti megállít vkit menyela grípa fram í interrompere さえぎる 가로막다 nutraukti, pertraukti pārtraukt kādu mencelah onderbreken avbryte. skjære av uciszać د چا خبره قطع کول interromper a întrerupe оборвать prerušiť seči v besedo prekinuti avbryta tvärt, snoppa av ทำให้หยุดพูด sözünü kesmek 打斷某人的談話 перебивати دخل ديكر روكنا ngắt lời 打断某人的谈话
Link to this page:
References in classic literature ?
Mahomet, finding himself wounded, would have retired out of the battle, and was followed by Peter Leon, till he fell down dead; the Portuguese, alighting from his horse, cut off one of his ears.
Thereupon the Wicked Witch enchanted my axe, and when I was chopping away at my best one day, for I was anxious to get the new house and my wife as soon as possible, the axe slipped all at once and cut off my left leg.
When I was young I was taken to a place where these cruel things were done; I was tied up, and made fast so that I could not stir, and then they came and cut off my long and beautiful tail, through the flesh and through the bone, and took it away.
Thus you will be able to cut off all his seven heads.
He assembled a good many Foxes and publicly advised them to cut off their tails, saying that they would not only look much better without them, but that they would get rid of the weight of the brush, which was a very great inconvenience.
Glegg, which should cut off all possibility of mistake.
You won't die just because you have cut off a finger, you may be sure.
Such lawing also shall be done by the assize commonly used, and which is, that three claws shall be cut off without the ball of the right foot.